Ria De Troch (Belgium / ベルギー)

Ria De Troch
Stenebrugstraat 38A
1741 Wambeek Ternat
Belgium

Tel.: +3225823350
Tel.:+32475786894
Email: riadetroch@hotmail.com
Website: www.comtinmynenhof.be

For years I have worked as a physiotherapist,
kneading people who were out of balance,
making them whole again. Now I find inner peace and satisfaction in kneading clay.
The hands I used to heal people with, are the same hands with which I now bind warmth, intimacy, strenght, colour and harmony into a Chawan.
My Chawan.

私は長年にわたって理学療法士として働き、バランスのくずれた人達を「捏ねて」治療してきた。今の私は土を捏ねることに内面的な平静と満足を感じる。
人々を治してきた、その同じ手を使って、私は今、温かさや親密感、強さ、色、調和をしっかりとりいれた茶碗を創る。私の茶碗を。

 

 

 

 

C H A W A N - international exhibition
Website design: Branko Šupica
© Atelje Janja Gora 2012